2-4.09 Festiwal Wilno w Gdańsku

10. edycja festiwalu, na którym pokazuje się to, co progresywne w kulturze Wilna i Litwy.

Termin: 2-4.09.2016
Miejsce: Gdańsk, Targ Weglowy, Nowy Port, ul. Strajku Dokerów 5
Wstęp wolny

Piątek 2 września
15:00 – 20:00 | Jarmark Wileński | Targ Węglowy
15:00 – 16:00 | Koncert zespołu VORUTA | Scena, Targ Węglowy
16:00 | Oficjalne otwarcie Festiwalu | Scena, Targ Węglowy
16:30 – 17:30 | Koncert zespołu FOLK VIBES | Scena, Targ Węglowy
18:00 – 19:00 | Koncert zespołu SISTERS ON WIRE | Scena, Targ Węglowy
18:00 | Wernisaż wystawy Liudasa Parulskisa BAROK I BETON | CSW Łaźnia 2, Nowy Port, ul. Strajku Dokerów 5
19:30 – 20:30 | Koncert zespołu COLOURS OF BUBBLES | Scena, Targ Węglowy
21:00 – 22:30 | Koncert zespołu BALTASIS KIRAS | Scena, Targ Węglowy
22:30 – 24:00 | Koncert zespołu Z on A | Scena, Targ Węglowy

Sobota 3 września
10:00 – 20:00 | Jarmark Wileński | Targ Węglowy
12:00 – 20:00 | Wystawa BAROK I BETON | CSW Łaźnia 2, Nowy Port, ul. Strajku Dokerów 5
13:00 – 14:00 | Niespodzianka Wileńska – degustacja smakołyków kuchni litewskiej | Targ Węglowy
14:00 – 15:00 | Koncert zespołu VORUTA| Scena, Targ Węglowy
15:00 – 16:00 | Koncert zespołu FOLK VIBES | Scena, Targ Węglowy
16:30 – 17:00 | Koncert zespołu KITE ART | Scena, Targ Węglowy
17:30 – 19:00 | Koncert zespołu THE ROOP | Scena, Targ Węglowy
19:30 – 21:00 | Koncert ALINY ORLOVEJ | Scena, Targ Węglowy
21:00 – 22:30 | Koncert Free Culture: IGNAS JUZOKAS I GOŚCIE | Scena, Targ Węglowy

Niedziela 4 września
10:00 – 20:00 | Jarmark Wileński | Targ Węglowy
12:00 – 20:00 | Wystawa BAROK I BETON | CSW Łaźnia 2, Nowy Port, ul. Strajku Dokerów 5
12:00 – 13:00 | Koncert zespołu VORUTA | Scena, Targ Węglowy
13:00 – 14:00 | Koncert zespołu FOLK VIBES | Scena, Targ Węglowy
14:30 – 17:00 | Przerwa techniczna | Scena, Targ Węglowy
17:00 – 18:30 | Koncert zespołu LEONID SHINKARENKO JAZZ QUARTET | Scena, Targ Węglowy
18:30 – 20:00 | Koncert Free Culture: FREE CULTURE JAZZ PROJECT | Scena, Targ Węglowy
20:00 – 21:30 | Koncert Free Culture: INFILTRATORS PROJECT | Scena, Targ Węglowy

Czwartek 8 września (impreza towarzysząca)
16:00 | WILEŃSKIE POSIADUSZKI W JELITKOWIE – spotkanie z piosenkami i tańcami Wileńszczyzny | Restauracja Chilli Willy, ul. Jantarowa 6 (wstęp z zaproszeniami dystrybuowanymi przez Pomorski Oddział Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, tmwizw.pomorze@gmail.com)

Organizatorzy Festiwalu Wilno w Gdańsku 2016: Miasto Gdańsk, Miasto Wilno, Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, Gdański Archipelag Kultury, Agencja Koncertowa WP ART MUSIC

WYSTAWA

Barok i Beton
Liudas Parulskis
Kuratorka: Laima Kreivyt
2 września – 30 październik | CSW Łaźnia 2, Nowy Port, ul. Strajku Dokerów 5

Wystawa Barok i Beton

W ramach tegorocznej edycji wydarzenia ‚Wilno w Gdańsku’ odbędzie się wystawa litewskiego artysty młodego pokolenia Liudasa Parulskisa zatytułowana ‚Barok i Beton’.

Liudas Parulskis poszukuje inspiracji w architekturze i historii Wilna. Miasto to od zawsze stanowiło punkt wyjścia dla wielu malarzy i fotografów. Dzisiejsza metropolia to wielokulturowa hybryda składająca się z subiektywnych wizji jej pamięci. Wilno w barokowym świetle Jana Bułhaka; zrujnowane wojną Sofiji Urbanaviciute-Subaciuvene; Wilno Algimantasa Kunciusa ukazujące niedostatek sowieckich czasów; archiwalne fotografie Antanasa Sutkusa czy miasto Gintautasa Trimakasa sfotografowane z perspektywy jazdy na rowerze. Tym razem dekonstrukcji tego miasta dokona Liudas Parulskis posługując się fotografią oraz wideo. Artysta przedstawi swoją wizję Wilna, kronikę jego fizycznych i wirtualnych zmian. Dokument połączy z fikcją.

Z kolei 6 września w wileńskiej galerii Artifex odbędzie się wystawa Moniki Drożyńskiej pod tytułem ‚Kwas’. Artystka stawia pytania o sposób w jaki współcześnie konstruujemy narodowe tożsamości. Punktem wyjścia artystycznych rozważań stanie się polskie społeczeństwo, pytania postawione zostały z punktu widzenia mniejszości i wrogów, grup które zagrażają społeczeństwu. Wystawa ma na celu pokazanie jak niejednoznacznym konstruktem są narodowe tożsamości, z ilu warstw się składają, co na nie wpływa i co je buduje. Wystawie towarzyszyć będą warsztaty z przedstawicielami polskiej mniejszości na Litwie.

PROJEKTY FREE CULTURE

Infiltrators Project
Niedziela 4 września, godz. 20.00 | Scena na Targu Węglowym

Infiltrators Project
Infiltrators Project

Infiltrators Project to więcej niż tylko jazz. Każdy muzyk w tym projekcie wnosi niedający się sklasyfikować stylistycznie pierwiastek twórczy. Infiltrators Project to przede wszystkim eksperymentalna muzyczna fuzja, w ramach której spotkają się na jednej scenie znakomici przedstawiciele litewskiej i polskiej sceny improwizowanej

Jan Maksimovič – saksofon
Dmitrij Golovanov – fortepian
Tomasz Sowiński – perkusja

Free Culture Jazz Project
Niedziela 4 września, godz. 18.30 | Scena na Targu Węglowym

Free Culture Jazz Project
Free Culture Jazz Project

Free Culture Jazz Project – to synergiczny i niepowtarzalny muzyczny spektakl będący zwieńczeniem artystycznych działań muzyków litewskich i polskich. Każdy z nich dostarcza własnych kompozycji inspirowanych tradycją regionów w których na co dzień działają.

Piotr Baron – saksofon
Jan Maksimovič – saksofon
Tomasz Ziętek – trąbka
Leonid Shinkarenko – gitara basowa
Tomasz Sowiński – perkusja

Ignas Juzokas i Goście
Sobota 3 września, godz. 21.00 | Scena na Targu Węglowym

Ignas Juzokas i Goście
Ignas Juzokas i Goście

W projekcie zaplanowanym i koordynowanym przez czołowego przedstawiciela litewskiej sceny muzyki elektronicznej będziemy mogli usłyszeć wykonawców, którzy współpracowali ze sobą już wcześniej. Transjazzowy projekt realizowany w oparciu o elektroniczne brzmienia jest jednak muzycznym gruntem, na którym nie spotkali się nigdy wcześniej. Kompozycje Ignasa Juzokasa staną się tu platformą dla improwizowanych dialogów polsko-litewskiego teamu: Tomka Ziętka, Janka Maksimovica i Marcina Malinowskiego.

Muzycy:
Ignas Juzokas – elektronika, koordynacja projektu
Tomasz Ziętek – trąbka
Jan Maksimovič – saksofon
Marcin Malinowski – klarnet basowy

Ignas Juzokas
Ignas Juzokas

Ignas JuzOKas – kompozytor, kontrabasista, reżyser dźwięku, twórca i wykonawca muzyki elektronicznej, na scenach EDM (electronic dance music) koncertujący pod pseudonimem Ubertone.

Twórczość Ignasa JuzOKasa obejmuje szerokie spektrum muzyki akademickiej, popularnej, teatralnej oraz filmowej. Współczesne kompozycje tworzone są za pomocą zjawisk technicznych, opartych na wariacjach pomiędzy rytmem syntezowanym, różnorodnym tembrem dźwięków elektronicznych w połączeniu ich z „na żywo” nagraną muzyką klasyczną i ludową, na tle instrumentów akustycznych oraz autentycznych.

Twórczość Ignasa JuzOKasa wykonuje się na Litwie, w Rosji, Polsce. Wielki sukces odniosła muzyka stworzona do spektakli Y. Rezy „Bóg wojny”, „Twórczość”, L. Gersha „Wolne motyle”, A. Czechowa „Mewy”, A. Schaffera „Szpieg”, P. Quiltera „Duety”, Woody Allena „Kule nad Brodwejem”, M. Delaporta, A Pateljera „Imie”; muzyka do filmu dokumentalnego „Wiek Czesława Miłosza”; muzyka do filmu „Konfitury”, kulinarny utwór muzyczny „Partytura” (w wykonaniu grupy kelnerów oraz publiczności, Centrum Współczesnej Sztuki w Wilnie), muzyka do projektu „SoulCatcher: baroquelectro” (Pałac Władców w Wilnie), techno muzyka dla orkiestry symfonicznej „Kuby”.

Ignas JuzOKas: „Muzyka to uczucie strukturowe, mające swój świat, prawidła, które można tworzyć i zmieniać. To jak alter ego życia twórcy. To życie się zaczyna i kończy po każdym wykonaniu utworu, po to, aby znowu się rozpocząć. To tylko muzyka”.

KONCERTY

Alina Orlova
Sobota 3 września, godz. 19.30 | Scena na Targu Węglowym

Alina Orlova
Alina Orlova

Alina Orlova – instrumentalistka, kompozytorka, autorka tekstów, pieśniarka. Na Litwie gwiazda swojego gatunku. W 2008 roku ukazała się jej debiutancka płyta Laukinis Šuo Dingo (Dziki pies dingo). Od tego momentu Orlova koncertuje w całej Europie, śpiewając po rosyjsku, litewsku i angielsku, a krytycy porównują jej postać sceniczną do Kate Bush, Tori Amos, Björk. Dzieje się tak prawdopodobnie za sprawą bardzo charakterystycznego, czystego sopranu, jak również instrumentalnej samodzielności. Orlova gra na fortepianie w sposób charakterystyczny i bardzo widowiskowy. Tak samo też śpiewa, ale od starszych sławnych koleżanek, do których jest porównywana, odróżnia ją słowiańska wrażliwość i zaśpiew wynikający z pochodzenia. Ojciec Aliny jest bowiem Polakiem, a matka Rosjanką z Woroneża.
Leo Shinkarenko Jazz Quartet
Niedziela 4 września, godz. 17.00 | Scena na Targu Węglowym

Leo Shinkarenko Jazz Quartet
Leo Shinkarenko Jazz Quartet

Leo Shinkarenko Jazz Quartet to zespół złożony z czołowych przedstawicieli litewskiej sceny jazzowej. Grupa powstała w 2014 roku, choć muzycy znają się z europejskich scen muzycznych od wielu lat. Zespół występował m.in. na festiwalach Mama Jazz Festival, czy Nida Jazz Festival. Dla fanów znakomitego saksofonisty, Vytautasa Labutisa ciekawostką może okazać się jego występ w roli pianisty.

Skład zespołu:
Leonid Shinkarenko – bass
Jan Maksimovič – saksofon
Vytautas Labutis – piano
Arvydas Jofė – perkusja

Colours of Bubbles
Piątek 2 września, godz. 19.30 | Scena na Targu Węglowym

Colours of Bubbles
Colours of Bubbles

Od niemal dekady pięciu oficerów z Colours of Bubbles służy wiernie swoim słuchaczom dostarczając wyrafinowanej mieszanki dźwiękowej obejmującej nowoczesne brzmienia indie w europejskim stylu.

Colours of Bubbles zagrali ponad 250 koncertów we wszystkich krajach bałtyckich, a ponadto w Holandii, Niemczech, Austrii, Francji, czy Białorusi. Poprzedzony kilkoma singlami, które odbiły się szerokim echem, debiutancki album zespołu zatytułowany „Inspired by a True Story”, który ukazał się w marcu 2014 roku przyniósł uznanie krytyki i publiczności.

Sisters On Wire
Piątek 2 września, godz. 18.00 | Scena na Targu Węglowym

Sisters On Wire
Sisters On Wire

Sisters On Wire to indie-rockowy zespół z Wilna, założony w maju 2014 roku. W skład grupy wchodzą Oleg Jerochin (vox, piano, guitars), Fil Gusev (guitars), Marius Oršauskas (drums). Przed sformowaniem Sisters On Wire muzycy byli bardzo aktywni na litewskiej scenie muzycznej. Oleg był m.in. producentem litewskiej edycji programu X Factor, zaś Gintas stanowił trzon post-punkowej legendy, zespołu BOX.

Zespół wydał debiutancką epkę w Styczniu 2015 roku. Premiera albumu odbiła się szerokim echem i zyskała uznanie recenzentów m.in. w Wielkiej Brytanii, USA, Francji i Australii.

The Roop
Sobota 3 września, godz. 17.30 | Scena na Targu Węglowym

The Roop
The Roop

Zespół tworzy czterech chłopaków z Litwy. Styl charakteryzujący grupę to rock / pop rock / soft rock / indie. Ta świeżo brzmiąca grupa wydała swój debiutancki singiel „Be Mine” w 2014 r. Pierwszy krążek „To Whom It May Concern” ujrzał światło dzienne 30 listopada 2015 roku, a dodatkowy akcent do albumu został dodany przez Australijczyka Leona Zervosa – producenta, który na koncie ma współpracę m.in. z INXS, Aerosmith, Muse i wieloma innymi grupami. Album można usłyszeć na znanych serwisach streamingowych – iTunes i Spotify.
Najnowszy singiel „Come Back” pojawił się w stacjach radiowych na całym świecie:, m.in. w Belgii, Niemczech, Francji, Australii, Kolumbii, Rumunii, USA, a teledysk do „Not Too Late”, dzięki użyciu najnowszych technologii (połączenie nagrywania 360 stopni i animacji), dostarcza widzom zupełnie nowych doświadczeń. Zdobywająca coraz większą popularność grupa THE ROOP niedawno wróciła z Warszawy. Zespół gościł w Polsce na zaproszenie Klubu Stodoła i zaprezentował swój program otwierając wyprzedany koncert grupy COMA. Oprócz tego, zespół zagrał na największych festiwalach na Litwie i Łotwie.
Muzyka z przesłaniem, dostarczana z odpowiednim zestawem umiejętności i ambicji. Czego więcej można chcieć?

Z On A
Piątek 2 września, godz. 22.30 | Scena na Targu Węglowym

Z On A
Z On A

Z On A to jeden z najbardziej obiecujących zespołów Europy Wschodniej. Ta grupa jest jak wyjątkowe danie z odrobiną hip-hopu, posypane pop-rockowym sosem i pieczone w wysokiej temperaturze. Energetyczne i pełne pasji gwarantowane w Z On A.

Skład zespołu:
Laura Rakauskaitė – Vocals
Augustas Masevičius – Lead Guitar
Dominykas Babikas – Drums
Justas Svirelis – Sax, Keyboard
Mindaugas Praninskas – Bass Guitar
Valius Klimavičius – Vocals

Kite Art
Sobota 3 września, godz. 16.30 | Scena na Targu Węglowym

Kite Art
Kite Art

Kite Art to indie-rockowy zespół z Wilna założony w 2012 roku przez przyjaciół: Roberta ‚Moro’ i Roberta ‚Bo’, którzy zainteresowani post-rockowymi i post-punkowymi brzmieniami poświęcili wiele czasu na kompletowanie składu zespołu. Grupa została wyróżniona przez Sofar Sounds London. Kite Art zwyciężył również w rywalizacji na LRT OPUS Best Lithuanian Young Band 2014.

Folk Vibes
Piątek 2 września, godz. 16.30 | Scena na Targu Węglowym
Sobota 3 września, godz. 15.00 | Scena na Targu Węglowym
Niedziela 4 września, godz. 13.00 | Scena na Targu Węglowym

Folk Vibes
Folk Vibes

Zespół Folk Vibes powstał w 2014 roku w Wilnie z potrzeby zachowania tradycji folkloru ojczystego oraz z nadzieją kultywowania kultury ludowej wśród młodzieży. Zespół poszukuje nowych form przekazu artystycznego aranżując pieśni regionalne Wileńszczyzny, Litwy i Polski jednocześnie podejmując próbę ich uwspółcześnienia, oraz tworząc własne kompozycje muzyczno-taneczne inspirowane autentyczną muzyką ludową i obrzędami. „Brzmiący folklor ojczysty jest wyrazem zamiłowania do sztuki i kultury ludowej, symbolem patriotyzmu naszych serc, zwierciadłem naszych korzeni” – Folk Vibes w kilku słowach o sobie. Kierownikiem zespołu jest Renata Łabul-Juzokienė. Aranżacje i kompozycje muzyczne wykonuje Ignas JuzOKas. Folk Vibes chętnie bierze udział w festiwalach i konkursach, często o zasięgu międzynarodowym.

W Gdańsku w ramach festiwalu „Dni Wilna w Gdańsku” zespół zaprezentuje publiczności 3 programy muzyczne: przedstawiające na manierę współczesną obrzędy weselne „Wesele”, powracające do korzeni zarówno słowiańskich, jak też bałtyckich starodawne pieśni wojenne „Na wojskową nutę” oraz łączące stylistykę wielkomiejskich ekosystemów i regionalne pieśni z Polski i Litwy „The Folk Vibes Sounds”. Zespołowi będą towarzyszyli wybitni muzycy litewscy: Ignas JuzOKas (elektronika), Justė Sakalytė (saksofon), Aušrinė Ulinskaitė (litewski instrument ludowy kanklės) oraz Filmik (MC).

Voruta
Piątek 2 września, godz. 15.00 | Scena na Targu Węglowym
Sobota 3 września, godz. 14.00 | Scena na Targu Węglowym
Niedziela 4 września, godz. 12.00 | Scena na Targu Węglowym

Voruta
Voruta

Voruta to litewski zespół pieśni i tańca uczelni Vilniaus Kolegija założony w 1959 roku. Wiele utworów wykonywanych w ubiegłym wieku obecnych jest w repertuarze zespołu do dziś. Niewątpliwy sukces oraz bogatą historię Voruta zawdzięcza utalentowanym liderom takim jak: Juozas i Janina Gudavičius, Tamara Kalibataitė, Laimutė Kiselienė, Birutė Navickaitė, Valdimiras Usovas i innym.

Nazwa zespołu ukonstytuowała się w 1985 roku. Związana jest z legendarną stolicą Wielkiego Księstwa Litewskiego w czasach króla Mendoga w XIII wieku.

Dzisiejsza Voruta to studenci uczelni Vilniaus Kolegija, którzy tańczą, grają i śpiewają. Rozwijając zaś tradycje sztuki ludowej stale poszukują nowych form wyrazu artystycznego, nieustannie próbując znaleźć klucz do serca publiczności swoją, młodzieńczością, dynamizmem i profesjonalizmem.

JARMARK WILEŃSKI
Targ Węglowy

Wilno w Gdańsku to także tradycyjny Jarmark Wileński, na którym pojawi się kilkudziesięciu litewskich wystawców prezentujących regionalne produkty i rękodzieło.

1650317__kr